New options have been added to choose target buffer for IRC messages.

More info and examples in documentation: http://weechat.org/files/doc/devel/weechat_user.en.html#irc_target_buffer