A new script go.py is now available. With that script, you can quickly jump to other buffers, by typing some letters. You can use Tab and shift-Tab keys to select next/previous buffer in list.
Help is available with /help go when script is loaded.

Screenshot: WeeChat go